índice de artigos
Proxecto en Curso
Páxina 2

           Notas sobre Plan Rosebud: sobre imaxes, lugares e políticas de memoria (2006-2008)




María Ruido

Outubro 2008

Certamente hai cousas que non podemos ver. E o que non pode ser visto, debe ser mostrado. (…) Robert Bresson menciona unhas ideas bastante parecidas cando refuta o «valor absoluto dunha imaxe»; cando insiste en dicir que «non está todo» no campo; cando impón na representación un modo de fragmentación que restitúe as partes independentes; cando invoca a arte da montaxe grazas á cal «unha imaxe se transforma en contacto con outras imaxes».

George Didi-Huberman, Imaxes pese a todo


«Non hai un documento de cultura que non o sexa tamén da barbarie», escribiu Walter Benjamin nas súas Teses de filosofía da historia (1940). Baixo a sombra da responsabilidade destas palabras, hoxe epitafio da súa tumba en Portbou (Girona), comezamos a traballar, en marzo de 2006, un grupo de persoas que, co apoio e a produción do CGAC (Centro Galego de Arte Contemporánea) de Santiago de Compostela, formamos o equipo de traballo de Plan Rosebud.
Viviamos daquela a conmemoración do Ano da Memoria e a efervescencia do debate sobre a coñecida popularmente como Lei de memoria histórica (aprobada no Congreso, por escasa marxe, o 26 de decembro de 2007), e asistiamos a múltiples (e moi merecidas) homenaxes ás vítimas que o terrorismo de Estado franquista deixara en cárceres e gabias.

A nosa intención, desde o primeiro momento, non foi, porén, facer un documental de valor histórico ou informativo, nin conmemorar nin alentar as novas narrativas épicas en torno ao recordo republicano, senón intentar un mapeado crítico das chamadas políticas de memoria, indagar nas formas de transmisión e/ou imposición da memoria histórica (non vivida nin recordada, senón transmitida e/ou imposta a través das diversas formas das políticas de memoria –educación, conmemoracións, lugares de memoria, símbolos...) e reflexionar sobre as súas diferentes estratexias e mediadores en Galicia –e por extensión no Estado español–, centrando a nosa atención moi especialmente na representación, así como nos dispositivos de control sobre os corpos e as subxectividades durante a longa ditadura do xeneral Franco e a Transición. E queriamos facelo, ademais, establecendo punto de comparación con outros estados europeos, especialmente Gran Bretaña, para descubrir qué especificidades e similitudes, se é que as había, tiña España con respecto ao seu contexto máis inmediato.



Como xa apuntabamos máis arriba, os lugares e as políticas de memoria son, moitas veces, lugares e exercicios de desaparición, empresas de xestión do esquecemento. A aparente distancia entre os monumentos (supostamente cerrados e cousificadores) e os documentos/arquivos (supostamente activos e permeables á interpretación) non se produce practicamente nunca en termos maniqueos. Monumentos e documentos, produtos lexitimados xeralmente por distintos aparatos de poder ao servizo dunha memoria consensuada, adoitan reescribir e/ou axudar a reinscribir o relato histórico en función dos usos e necesidades do presente, e ambos son actualmente resignificables e permeables á resituación.
A nosa propia experiencia na produción deste proxecto audiovisual fíxonos ser conscientes da patrimonialización dos arquivos, da súa inaccesibilidade económica, da pouca transparencia na súa xestión e de como, en palabras de Pepe Coira durante a entrevista que mantivemos con el no CGAI (Centro Galego de Artes da Imaxe, A Coruña), «o esforzo pola conservación dos arquivos está impedindo, moitas veces, exercicios de memoria». É verdade que a posta en valor das imaxes como documentos axuda á súa conservación e a tomar conciencia da súa importancia, pero ¿ata que punto restrinxe o seu uso e a súa accesibilidade?, ¿ata que punto se están enquistando nesta conversión en fetiches-mercancía máis alá, incluso, da petrificación dos monumentos tradicionais?


Plan Rosebud 1: A escena do crime

O primeiro capítulo de Plan Rosebud céntrase no recente debate social en torno á chamada Lei de memoria histórica en España, e a actual relación entre os lugares de memoria e as políticas de memoria, e as industrias culturais, moi especialmente estudados, no noso caso, a través do turismo de guerra e o turismo conmemorativo (que forma o groso do material dos catro escenarios que contén esta primeira película).
Este estudo, igual que a segunda parte de Plan Rosebud, estrutúrase en catro capítulos e tres intermedios, e non só se limita ao Estado español, e en especial a Galicia (o lugar onde eu –e o xeneral Francisco Franco– nacemos), senón que se presenta como un estudo comparativo co Reino Unido e, en xeral, coas políticas de memoria europeas tras a II Guerra Mundial. O motivo para escoller o Estado británico como variable comparativa máis significativa tiña que ver co feito de ser unha democracia europea ben establecida cun pasado completamente diferente ao que nós herdamos da ditadura franquista, e, no entanto, como descubrimos ao longo deste proceso, con dinámicas bastante máis similares do esperado no que se refire ao entrelazamento entre as industrias culturais e a memoria (un fenómeno imparable e supraestatal debido á globalización económica) e tamén con políticas de memoria igualmente selectivas no que atinxe a episodios que poidan contradicir ou cuestionar as narrativas heroicas compactas e lineais que transmiten o Estado ou os medios de comunicación (estoume a referir, por exemplo, ao escaso eco que tiveron as investigacións sobre os campos de prisioneiros alemáns e italianos no Reino Unido ata hai ben pouco).



Os tres intermedios desta primeira parte do proxecto desenvolven temas privilexiados desde o principio nos diversos bosquexos do traballo: a construción e control do corpo por diversos organismos de control, xa sexa mediante a represión ou mediante a lexislación de políticas sociais; a capitalización do pasado e a deconstrución das mitoloxías históricas transmitidas a través das políticas de memoria; e, por último e de forma moi central, a relación do cine coa construción da memoria persoal e colectiva e das narrativas históricas (especialmente visible nalgúns exemplos utilizados en colisión ou reafirmación coas palabras e as imaxes recollidas por nós, como Raza (1941), de J. L. Sáenz de Heredia, Harka (1941), de Carlos Arévalo, Esa pareja feliz (1951), de Luis G. Berlanga e Juan Antonio Bardem, ou The longest day (1964), de Darryl F. Zanuck.
Os catro escenarios que desenvolve Plan Rosebud 1 estaban contidos xa na videoinstalación A escena do crime, que presentamos por primeira vez en novembro de 2007, e extensamente explicados no texto do mesmo nome, Tan só quero recordar aquí que este material se centraba na reutilización actual de campos e colonias penitenciarias situadas en Galicia e Gran Bretaña (o cemiterio de Ourense e a illa de San Simón en Vigo), o Eden Camp (en Malton, North Yorkshire, actual localización do Museum of the Peoples War), así como nun percorrido sobre a actual industria do turismo na Alta Normandía, a través das cinco praias do desembarco aliado en 1944, Pointe du Hoc e a vila de Sainte-Mère-Èglise.
A memoria como instrumento político, como ferramenta de construción de Estado, pero tamén, como explica Jorge Blasco en El arte turístico de la memoria, a memoria como fetiche, a memoria como obxecto de mediación da viaxe, aínda que esta sexa a unha escena do crime, a un escenario de represión ou guerra. Como ese inefable turista parapetado tras a cámara, talvez ningún de nós poidamos soportar o enfrontamento cos escenarios da morte, e por iso, máis que en ningún outro lugar, o souvenir, que non o recordo, convértese nun obxecto de transición. Os lugares de memoria, aqueles que, segundo Pierre Nora, a sociedade civil ou o Estado (ou ambos) consideran territorios simbólicos imprescindibles para o desenvolvemento e mantemento da memoria colectiva, convertéronse, desde hai xa décadas, en parte complementaria ou central de itinerarios turísticos. Xa sexa en forma de memoriais, tumbas, escenarios de batallas, arquivos ou documentos, a cousificación da memoria introducida no sistema capitalista e poscapitalista segue un curso ascendente.
Visitar estes territorios do pasado relidos tivo, para a nosa experiencia e a nosa investigación, unha rara calidade de autenticidade: todos eles, pero especialmente os máis achegados, Ourense ou San Simón, nos obrigan a enfrontar o problema da localización da memoria no presente, da utilización política destes espazos e do futuro da súa conservación. Tal e como comentabamos con Jo Labanyi no encontro que con ela sostivemos en Barcelona en maio de 2007, ¿como preservar os escasos restos dos campos de concentración, as precarias pegadas das colonias penitenciarias ou os poucos campos de traballo que subsisten? ¿É necesaria a súa museificación ou debemos reutilizalos, mantelos a través do cambio, do uso, da revitalización, mesmo ao prezo da turistización destes lugares?
Pero se queriamos falar de lugares de memoria e da súa resignificación actual, non podiamos deixar de visitar o lugar máis controvertido dentro do Estado español, construído para o propio ditador para albergar os seus restos e presentado como «lugar de reconciliación». Xunto cos catro escenarios xa contidos en A escena do crime, esta primeira película achega a nosa gravación do 31.º aniversario da morte do xeral Franco o 18 de novembro de 2006, o último acto permitido no Val dos Caídos antes da aprobación da Lei de memoria. Ao igual que nos confesaba Cecilia Bartolomé na entrevista que lle fixemos en Madrid a principios de 2007 en relación ao seu filme Después de..., as sensacións foron contraditorias. Se nalgún momento poderiamos pensar que o Estado español superara completamente o legado ditatorial e a orde social que o escenifica, estas imaxes (de sorprendente parecido ás gravadas polos irmáns Bartolomé a finais dos setenta) non só evidencian aínda a resistencia dun pequeno pero ruidoso grupo de nostálxicos, senón que contextualizan, e isto si nos parece preocupante, a posición revisionista da dereita parlamentaria, ao tempo que revelan un substrato social se non inmobilista, cando menos pasivo, que segue pensando que é mellor «non remover o pasado» e que a Transición é imperfectible.



Plan Rosebud 2: Convocando os fantasmas

E precisamente na Transición española e no seu contexto cultural, así como nos últimos anos do laborismo británico dos setenta e na chegada ao poder da líder conservadora Margaret Thatcher, enfoca a súa atención a segunda parte do filme e trata de desmontar, a través da análise dalgúns casos concretos de movementos sociais e de producións da cultura popular, a idea da Transición como un pacto de elites, o discurso oficial, teleolóxico e compacto dunha clase política que, con Adolfo Suárez e o rei Xoán Carlos á fronte, «salvou» o Estado español dunha nova guerra civil posibilitando o cambio «pacífico» a un réxime democrático (como podemos ver e escoitar, por exemplo, no relato mitolóxico-mediático por excelencia, La Transición española, a serie dirixida pola xornalista Victoria Prego nos primeiros anos do Goberno de Felipe González).



De novo o discurso épico, construído a través dos medios e de certo tipo de cinematografía, falsea, desde o noso punto de vista, o traballo real e a madurez dunha sociedade civil que, desde había décadas, sostiña unha resistencia máis ou menos solapada contra as estratexias represivas e instrumentalizadoras da ditadura. O noso interese aquí é estudar a cultura popular en relación coas diferentes forzas sociais protagonistas do cambio político (desde o sindicalismo de base ata o movemento feminista, pasando polas asociacións de veciños ou os colectivos de gays e lesbianas) e analizar por que e como certas imaxes do cine militante que transparentan o esforzo colectivo destas loitas foron relevadas ou incluso censuradas indirectamente para posibilitar a narrativa triunfante, personalista e lineal que todos aprendemos a través da televisión ou a prensa de maior difusión.
Os tres intermedios de Plan Rosebud 2 desenvolven particularmente unha visión crítica destas estratexias mediáticas e culturais, facendo fincapé sobre as políticas informativas, sobre a produción da música popular en relación ao contexto social e sobre a práctica desaparición e descoñecemento do cine militante e as súas formas de produción y distribución (falamos, por exemplo, dos casos de Carlos Varela e o Colectivo de Cine de Clase no Estado español, e de Cinema Action ou Berwick Street Collective no Reino Unido, non desaparecidos, pero si museificados, como nos explicaba en Londres en maio de 2008 Humphrey Trevelyan, que fora membro de Berwick Street Collective).
Neste caso, o contrapunto comparativo con Gran Bretaña é especialmente interesante, tanto porque para os produtores culturais dos setenta e oitenta en España, Londres era unha referencia inevitable (especialmente para os músicos da chamada «Movida»), como polo paralelismo social que supón a crise económica sufrida durante o prethatcherismo e o thatcherismo que ten o seu reflexo tardío na reconversión da industria pesada en España e o ciclo de loitas sociais dos oitenta que esta produciu, e que establecen un continuo co ciclo de protestas comezado xa durante o último franquismo con consecuencias gravísimas para a clase traballadora (mortes, cárcere e durísimas represalias).
Pola súa parte, os catro capítulos desenvolvidos en Plan Rosebud 2 propoñen unha continuación co contexto da primeira parte da película e presentan un tratamento parecido, desde o contexto actual, dalgúns lugares concretos. As minas de volframio de Casaio e Fontao e a súa relación coa política económica e empresarial do franquismo; as bases americanas establecidas en Europa a partir da política deseñada pola Guerra Fría (Estaca de Bares e Greenham Common, para ser máis precisos); a represión exercida sobre os traballadores en Gran Bretaña e no Estado español durante os setenta e oitenta (e en concreto, os acontecementos do 10 de marzo de 1972 en Ferrol); así como o ciclo de loitas e a posibilidade de axenciamento dos nosos propios corpos e subxectividades propiciados polos diversos feminismos e os distintos movementos de gays e lesbianas durante as décadas da Transición e o prethatcherismo, conforman os espazos físicos e temporais desta segunda parte do filme.



Entre ambos os territorios espazotemporais, tanto no británico como no español, esténdese unha liña conceptual tenue pero común. Como xa comentaba ao comezo deste escrito, as formas de control do Estado sobre os nosos corpos e as nosas subxectividades (o que Foucault chamou a biopolítica) trazan interesantes interseccións entre ambas as paisaxes malia as súas evidentes diferenzas. Se entre os anos trinta aos cincuenta as políticas represivas do Estado español (cos campos de concentración e as colonias penitenciarias como máximos exemplos) dominaban con estratexias brutais o corpo individual e social (moi especialmente o das mulleres), nos sesenta e setenta observamos como o corpo colectivo muda coa entrada do turismo e o capitalismo global. Pero será sobre todo coa morte do ditador cando este corpo colectivo se travista, se «coloque», e vaia de festa nunha paréntese extática que parecía enterrar para sempre o nacionalcatolicismo ditatorial e as súas interminables herdanzas. Non obstante, a chegada da pandemia da sida algúns anos despois do «errado» (¿ou talvez non?) golpe de estado militar do 23 de febreiro de 1981 supón unha brutal volta á orde.
Os estados (e neste caso, o Estado español) utilizan a pandemia como unha metáfora da desorde social, como un instrumento represivo no medio dunha década, os anos oitenta, de intenso sabor conservador. De novo, as políticas de control reaparecen aínda que en formas diferentes: a prevención devén proteccionismo, e a autonomía política e sexual devén unha socialdemocracia posmoderna comandada por un novo PSOE que «redeseña» unha nova España baixo o signo do esquecemento e o consenso. Este mesmo PSOE renovado é o que hoxe, apropiándose do capital simbólico republicano que antes desbotou, elaborou unha Lei de memoria pobre e escasa, que non fai senón revalidar novamente o pacto transicional baixo a mirada severa do Partido Popular.

Aparentemente calados, pacientemente expectantes, os fantasmas da nosa desmemoria pasearon polos contos domésticos das nosas avoas, por películas e novelas desde moito antes da morte do ditador. Porén, como escribe certeiramente Tzvetan Todorov en Os abusos da memoria, a convocatoria aos fantasmas non pode ser unha obriga porque «recobrar o pasado é, en democracia, un dereito lexítimo, pero non debe converterse nun deber (...) O dereito ao esquecemento existe tamén». Esquecer e lembrar son parte do proceso de permanente construción da memoria, e sería cruel condenar, xa sexa desde instancias públicas ou privadas, aqueles que viviron feitos tantas veces traumáticos ao permanente recordo. Por suposto, tampouco é deber do Estado «lexislar» a memoria, senón proporcionar medios e disipar obstáculos que poidan entorpecer a súa investigación para ser o «informante da historia», como xa apuntabamos.
Daquela, se o Estado non debe ser o seu depositario único, nin o seu único transmisor, ¿non somos nós, a sociedade civil, os que agora temos un certo «deber» de memoria? Como propoñía a cita de Walter Benjamin que encabeza este texto, a nosa intención neste complexo e longo proceso de traballo era «cepillar a historia a contrapelo», convocar e escoitar os fantasmas, e descubrir entre as ruínas narracións menos ordenadas e compactas, máis difusas e orgánicas, que posibiliten outras historias. Se conseguimos transmitirvos a vós algunhas destas preguntas e sospeitas, e contribuír ao debate sobre o noso contexto actual das políticas de memoria, o noso obxectivo fundamental estará cumprido.




Descargar artigo completo [.pdf 236 Kb]

A ESCENA DO CRIME

[PLAN ROSEBUD: sobre imaxes, lugares e políticas de memoria]/1

María Ruído
Abril 2007

Quen ata o día actual levase a vitoria, marcha no cortexo triunfal no que os dominadores de hoxe pasan sobre os que tamén hoxe xacen na terra. Como adoita ser o costume, no cortexo triunfal levan consigo o botín. Desígnaselle como bens de cultura. (...)
Nunca se dá un documento de cultura sen que o sexa ao mesmo tempo de barbarie. E igual que el mesmo non está libre de barbarie, tampouco o está o proceso de transmisión no que pasa dun ao outro. Por iso o materialista histórico se distancia del na medida do posible. Considera que é cometido seu pasarlle á historia o cepillo ao contraxeito”.

Walter Benjamin, Tese de filosofía da Historia.


Hai algo máis dun ano comezamos, cun pequeno equipo de traballo, un proxecto de investigación interdisciplinaria que se acabaría convertendo nun intento de elaboración do mapa da actual situación das políticas da memoria en Galicia -e por extensión no estado español-, moi especialmente centrado na representación, así como nos dispositivos de control sobre os corpos e as subxectividades durante a longa ditadura do xeneral Franco e a Transición. Así naceu Plan Rosebud, un traballo que xa dende o seu título, deixaba ver unha inequívoca homenaxe ás intencións que se desprendían de Citizen Kane (Cidadán Kane, 1941): evidenciar a calidade construtiva dos discursos; expoñer a complexidade dos fragmentos que conforman as memorias, moitas veces distintas, tantas veces distantes e ata contraditorias; reflexionar sobre a distancia que existe entre relatos de memoria e narrativas históricas, ás veces superpostas ou confusamente solapadas.


O epitafio da tumba de Walter Benjamin en Portbou reza: “Todo documento de cultura é tamén un documento de barbarie”. Coa responsabilidade de saber que estabamos elaborando un “documento de barbarie”, empezamos o noso percorrido por algúns “lugares da memoria”, dispostos a observar as pegadas, a descifrar os restos, a ler as ruínas: niso consistiu a primeira parte do Plan Rosebud, agora xa finalizada. Chamarémola A escena do crime, e terá unha primeira versión en outubro de 2007.








A nosa sentenza non é aparentemente severa. Consiste en escribir sobre o corpo do condenado, mediante a Rastra, a disposición que el mesmo violou. Por exemplo, as palabras inscritas sobre o corpo deste condenado –e o oficial sinalou o individuo- serán: HONRA OS TEUS SUPERIORES”.

Franz Kafka, Na colonia penitenciaria



En xullo de 2006 tivemos ocasión de comprobar o peso do epitafio de Benjamin dunha forma vergonzosamente ferinte. José Cabañas, unha das persoas involucradas no intento de constitución da Asociación para a Recuperación da Memoria Histórica en Ourense –e digo intento, porque o ex presidente da Xunta, Manuel Fraga, non permitiu esta constitución no seu momento- concedeunos unha das entrevistas máis intensas deste proceso investigador. Cabañas contounos algunhas das execucións que sucederon en Ourense tras o golpe de estado de xullo do 36, falounos do significado do pequeno monumento civil ás vítimas, da importancia do recoñecemento desa fosa común e da memoria dos alí enterrados como constancia dunha serie de accións brutais que, como relatan os historiadores Jesús de Juana e Julio Prada, contradín a idea que se ten de Galicia como un escenario sen guerra nin represión posterior (Lo que han hecho en Galicia. Violencia política, represión y exilio (1936-1939), 2006). Pero José Cabañas mostrounos tamén o estado das obras que se sucedían alén do muro do cemiterio. Dende hai tempo, a Asociación e el mesmo veñen denunciando a construción da futura Biblioteca Municipal, sita atrás do cemiterio de Ourense, onde foran fusilados algúns destes represaliados durante os primeiros meses da Guerra Civil. A biblioteca, ambiciosa e monumental, levántase no espazo situado entre a tapia do camposanto e o antigo mosteiro de San Francisco. Aínda en proceso de construción, descubrimos como unha das súas paredes se solapa ao muro onde tiñan lugar as execucións, alén da fosa común conmemorada. Os impactos das balas poden verse aínda, entre os ferros da estadas. Se a película Raza (1941) exhortaba a violencia e o desprezo instando a cambiar “os libros polas pedras”, os libros, aquí, sepultarán literalmente as pedras, evidenciando como un incomprensible simulacro de memoria oculta a memoria.




Recordar para esquecer. Construír para sepultar. O que estou expoñendo non é exclusivo ou moi distinto ao ocorrido noutros casos. O noso “pequeno plan” percorreu algunha das escenas do crime que excretan todas as guerras, ata aquelas que se sentencian como “xustas”, ata aquelas que se “gañan”, como é o caso da 2ª Guerra Mundial en Gran Bretaña, un estado democrático que mantivo, durante a guerra e posguerra mundial, campos de concentración para prisioneiros alemáns.
O modelo concentracionario, como declara algún texto recente sobre o fenómeno dos campos no estado español (Cautivos. Campos de concentración en la España franquista, 1936-1947, 2005), non nace nos anos 40, senón nas guerras coloniais de finais do XIX e tampouco morrerá en Auschwitz, como demostraron os horrores denunciados durante a guerra da ex Iugoslavia durante os 90, e como segue demostrando a vergonzosa existencia de Guantánamo. Un claro exemplo dos esquecementos articulados das políticas de memoria poderían ser os campos de concentración para prisioneiros alemáns que existiron en Gran Bretaña a partir de 1940, pero que se converte nun fenómeno apreciable dende 1944 ata 1948. Segundo o profesor Anthony Hellen, a quen tivemos ocasión de entrevistar xunto coa súa esposa Ingebord en outubro de 2006, o estudo dos campos de concentración ingleses é case inexistente e claramente “non alentado” nos medios académicos británicos. Segundo Hellen, o primeiro estudo conciso sobre os campos de prisioneiros da Segunda Guerra Mundial no Reino Unido –tras algúns traballos dos anos 50- é o seu artigo titulado Temporary settlements and transient populations. The legacy of Britain’s prisoner of war camps: 1940-1948, publicado en 1999, onde fai unha análise xeográfica do proceso de asentamento destes campos -que chegaron a ser 390- hoxe en día case desaparecidos, xa que só quedan 5, con diversas utilidades actuais. O profesor Hellen conclúe no seu texto que os campos de prisioneiros son un fenómeno da posguerra, xa que ata 1944 non se empezan a traer prisioneiros de guerra ao país para paliar a falta de man de obra. Estes prisioneiros obviamente continentais foran enviados durante a guerra, por medo a unha invasión alemá, a Canadá e Estados Unidos, pero a finais de 1944 (tras a rendición de Italia en setembro de 1943) empezan a ser importados como man de obra para labores agrícolas e para a reconstrución do país. Ademais de campos de traballo, estes asentamentos para prisioneiros eran, algúns máis especificamente que outros, campos de “desnazificación”: este é o caso do campo de Harperley (en Firtree, Crook, County Durham), tal e como nos explicaban os seus actuais propietarios, Lisa e James McLeod, e Ingebord Hellen, onde lles aprendían inglés aos alemáns ao tempo que lles instruían sobre as bondades das democracias liberais.
Chegou a haber uns 402.000 alemáns e máis de 157.000 de orixe italiana, que permanecen no Reino Unido ata 1948, ben entrada a posguerra, e que só serán devoltos aos seus estados de orixe tras repetidos chamamentos e contestando a unha petición da Cruz Vermella Internacional.
A presenza dos campos de prisioneiros na vida pública e nos medios de comunicación en Gran Bretaña é aínda escasa, moito menor, por exemplo, que a presenza deste mesmo fenómeno no estado español. Aínda que apareceron algúns programas de televisión (The Germans we kept, na BBC, en 1999) e artigos na prensa sobre prácticas de interrogatorios e torturas durante e despois da 2ª G.M. por parte dos británicos, estes non son temas que formen parte aínda do discurso da opinión pública. A narrativa histórica en torno á “unidade nacional” e á “valentía do pobo británico” e o duro traballo da reconstrución do país foi fortemente imbricada e aínda non se aprecian sinais de cuestionamento, fóra do marco académico ou do activismo político máis crítico.
Ademais de visitar as ruínas de Harpeley, tivemos ocasión de gravar noutro dos 5 campos que quedan en pé: Eden Camp (en Malton, North Yorkshire), actual emprazamento do Museum of the Peoples War, onde as 35 barracas orixinais compradas por un particular en 1986 se converteron nun museo temático da 2ª G. M. As barracas abordan diferentes temas (o blitz, as mulleres na guerra, o exército británico nas campañas mundiais, a vitoria, os prisioneiros, a cantina...) nun ton adecuado para o público escolar, que de feito é quen enche cada día este museo que, como nos explicaba o seu responsable Patrick Cornick, se mantén cos cartos achegados por escolas e visitantes e non recibe ningunha axuda estatal. Sen recibir diñeiro directamente nin, segundo o seu xerente, consigna ningunha por parte da administración, Eden Camp representa en estado puro a narrativa oficial do heroísmo e a vitoria do pobo británico sobre o agresor estranxeiro, e evidencia, como poucos lugares, o carácter pechado, sen fisuras, teleolóxico e lineal do relato oficial respecto á guerra e á posguerra. Sorprendente ata rozar o kitsch, a barraca dos prisioneiros mostra un grupo de manequíns altos e louros que representan os alemáns en actitudes distendidas (aparecen pintando, lendo e escoitando música...) no máis puro estilo dos dioramas propios dos museos antropolóxicos do XIX.




A memoria como instrumento político, como ferramenta de construción de estado, pero tamén, como explica Jorge Blasco en El arte turístico de la memoria (Blasco, 2004), a memoria como fetiche, a memoria como obxecto de mediación da viaxe, aínda que esta sexa a unha escena do crime, a un escenario de represión ou guerra. Como ese inefable turista parapetado tras a cámara, talvez ningún de nós poidamos soportar o enfrontamento cos escenarios da morte e, por iso, máis que en ningún outro lugar, o souvenir, que non a lembranza, convértese nun obxecto de transición.
Os lugares de memoria, aqueles que, segundo Pierre Nora, a sociedade civil ou o estado (ou ambos) consideran territorios simbólicos imprescindibles para o desenvolvemento e mantemento da memoria colectiva (“Between Memory and History: Lles Lieux de Memoire”. Representations, nº 26, 1989), convertéronse, dende hai xa décadas, en parte complementaria ou central de itinerarios turísticos. Xa sexa en forma de memoriais, tumbas, escenarios de batallas, arquivos ou documentos, a cousificación da memoria introducida no sistema capitalista e poscapitalista segue un curso ascendente. Por outra banda, non perdamos de vista que a alianza cultura–turismo non é nova. Dende tempos tan distintos como os da primeira Idade Media, un percorrido turístico, relixioso, cultural como o Camiño de Santiago, por poñer un exemplo revitalizado polas últimas políticas de memoria na súa vertente cultural, tivo grande impacto económico e social en todos os pobos e cidades do seu percorrido.
Con todo, o seu máximo esplendor e rendibilización débense, non cabe dúbida, á era das comunicacións, especialmente á nova era da información e á extensión e abaratamento dos medios de transporte. Algúns destes percorridos chegaron a ter tanto éxito, que, como no caso da Alta Normandía, salvaron a economía da zona, converténdose na súa primeira industria e na fonte de traballo directa ou indirecta dunha parte moi substanciosa dos seus habitantes.
Na nosa viaxe polas praias do Desembarco, por Sainte-Mère-Eglise ou por Pont du Hoc, contamos cun experimentado guía turístico británico, Michael Phillips, cuxa empresa, Perception Travel, está especializada neste tipo de percorridos. Antigos combatentes, familiares, grupos de estudantes ou simples curiosos, contratan a este experto para que lles explique de xeito personalizado o seu ben articulado relato sobre a vitoria e o heroísmo das tropas norteamericanas e británicas. Nunha entrevista que tivo como marco o Cemiterio Americano de Normandía, Phillips contábanos a enorme importancia que os medios de comunicación e especialmente o cine tiveran no importante incremento de visitantes cara aos enclaves máis significativos da zona. Se The longest day (O día máis longo, Darryl F. Zanuck, 1962) fora o detonante fundamental do turismo durante os anos 60, Saving private Ryan (Salvar ao soldado Ryan, Steven Spielberg, 1998), o último éxito cinematográfico das narrativas oficiais do Desembarco, supuxera un importante relanzamento. Os restos das baterías e os búnkeres alemáns, confúndense cos memoriais dos Aliados, e estes, ao mesmo tempo, cos restos das gravacións destes filmes, como o inefable paracaidista de plástico que colga aínda do tellado inclinado da igrexa de Sainte-Mère, vestixio da gravación de The longest day, relixiosamente reposto durante estas décadas para non frustrar as expectativas do cinéfilo ou as do neno que adquiriu os seus recordos do Desembarco a través do cine.



Aínda lonxe da masificación que chega a alcanzar entre maio e outubro a costa normanda, San Simón, un enclave composto por dúas diminutas illas dunha indescritible beleza situadas na ría de Vigo, comezou a atraer o turismo local e estatal especialmente dende a rehabilitación dos seus edificios, que tivo lugar tras ser declarada Ben de Interese Cultural en 1999, durante o goberno de Manuel Fraga. Acabados en 2003, os edificios rehabilitados por César Portela albergarán equipamentos culturais e, segundo tivemos ocasión de escoitar en boca da guía turística que nos atendeu na visita que fixemos á illa en agosto de 2006, un hotel e un balneario termal. O itinerario guiado pola illa fai un percorrido rápido pola historia do lugar, dende a súa calidade de mosteiro durante a Idade Media ata o estado actual do futuro balneario, pasando pola época na que a illa foi lazareto e colexio, e describindo brevemente o seu uso como colonia carceraria. Escenario dunha das máis cruentas colonias da guerra e a posguerra, e marco dalgúns dos actos máis significativos do Ano da Memoria durante 2006, na súa reutilización turística, a memoria da colonia carceraria está zarrapicada de truculentas anécdotas e comparte o escaso tempo que permiten permanecer na illa -unha hora- coas citas a Xulio Verne perante o seu monumento (San Simón aparece mencionado en 20.000 leguas de viaxe submarina, 1905) ou coas marabillas naturais do lugar.
A experiencia da visita a San Simón ten unha rara calidade de autenticidade: ningún lugar de memoria nos obriga, coma este, a enfrontar o problema da localización da memoria no presente, da utilización política destes espazos e do futuro da súa conservación. ¿Como preservar os escasos restos dos campos de concentración, as precarias pegadas das colonias carcerarias ou os poucos campos de traballo que subsisten? ¿Cómpre a súa museificación ou debemos reutilizalos, mantelos a través do cambio, do uso, da revitalización, aínda que sexa ao prezo da turistización destes lugares?




O 5 de agosto de 2006, un artigo do diario La Voz de Galicia alentaba á rendibilización das ruínas militares galegas para a súa conservación e para que produzan riqueza nas súas zonas de localización. “Galicia non é Normandía”, lamentábase a súa autora, Susana Basterrechea, sinalando Estaca de Bares, as torres de comunicación alemás de Armenteira ou as dispersas baterías que aínda se poden ver espalladas polas costas atlánticas, como tesouros turísticos en potencia.
Efectivamente, Galicia non é Normandía. Por situación, oportunidade, perspicacia... ou talvez, por pudor, por escaso calado dun mercantilismo agora máis próximo, non o é. Aínda non o é. En setembro de 2006 tivemos oportunidade de gravar as ruínas da antiga base americana de Estaca de Bares, na costa de Lugo. Como na cita de Benjamin que encabezaba este texto, a nosa intención era “cepillar a historia ao contraxeito”, escoitar as pantasmas, descubrir nas ruínas un relato menos ordenado e compacto, máis difuso e orgánico da nosa recente historia.
Situada nunha zona aberta e ventosa, esta base militar formaba parte dos acordos de política internacional establecidos entre Franco e o presidente Eisenhower tras a visita a España deste último en 1953. Inaugurada en 1962, os seus primeiros ocupantes foron os coasties, e máis tarde, dende 1978, os integrantes da Forza Aérea, que tiñan por misión operar un sistema Loran, acrónimo inglés de Long Range Aid to Navigation (axuda de longo alcance para a navegación), substituído rapidamente polo GPS.
As radios e os multiplexores están hoxe abandonados, tan obsoletos como a ameaza de invasión dos submarinos soviéticos. As cociñas, os almacéns, o campo de squash, os dormitorios... Clausurada en 1991, pouco despois do peche das instalacións militares, os espectros da guerra fría conviven coas pintadas e os saqueos, convertendo as instalacións no esqueleto do que algún día foi.
Hai uns meses a prensa local fíxose eco do próximo derrubamento das ruínas desta antiga base, segundo a nota de prensa, para facer “un miradoiro” (La Voz de Galicia, 13/10/2006).
¿Galicia estase a converter en Normandía? Talvez a posibilidade de construír unha “historia dos fragmentos” estea en proceso de desaparición, camiño de se producir como discurso unívoco e teleolóxico, camiño de utilizar as memorias -aquelas memorias máis útiles-, mentres se mergulla no esquecemento a busca permanente que mantén a fragmentación.


PLAN ROSEBUD

María Ruido

Maio 2006

“-Ao morrer, Charles Foster Kane dixo só unha palabra...
-Rosebud...
-Si, iso foi o único que dixo... que significará?...
- ... descubriremos iso de Rosebud...”

Orson Welles, Ciudadano Kane


”Observade, en ´Kapo´[Gillo Pontecorvo, 1960], o plano en que Riva se suicida tirándose sobre os arames de pugas electrificados: o home que nese momento decide facer un travelling cara a diante para encadrar o cadáver en contrapicado, tendo o coidado de inscribir exactamente a man levantada nun ángulo do encadramento final, ese home merece o máis profundo desprezo".

Serge Daney, citando a Jacques Rivette en “El travelling de ´Kapo´”


Comezar un proxecto invocando as últimas palabras dun morto, e facelo coa potente imaxe dunha icona da cinematografía contemporánea como é Ciudadano Kane de Orson Welles (1941), é, en si mesmo, toda unha declaración de principios que sitúa xa os marcos deste proxecto.

Invocar a Rosebud é convocar os fantasmas, é facer un chamamento á disensión, e á memoria como contradición e como desacordo, sospeitando xa, desde o comezo, do propio concepto e posibilidade dunha “memoria colectiva” nun sentido unívoco, e manifestando, pola mesma apelación sobreentendida no texto fílmico, á fragmentación e á fraxilidade construtiva, sempre conxuntural e cambiante.
Apelar a Rosebud, pois, é decidir o punto de partida dunha investigación audiovisual e verbal, que terá nas imaxes da memoria, e por extensión, no estudo do documento e o monumento as súas ferramentas de estudo.

Os lugares e as políticas de memoria son, moitas veces, lugares e exercicios de desaparición, empresas de xestión do esquecemento. O aparente enfrontamento entre os monumentos (aparentemente pechados e cousificadores) e os documentos/arquivos (supostamente activos e permeables á interpretación) non se produce sempre en termos de antagonismo. Monumentos e documentos, produtos lexitimados xeralmente polos aparatos do poder ao servizo dunha memoria consensuada, adoitan rescribir e/ou axudar a reinscribir o relato histórico en función dos usos e necesidades do presente. Algunhas veces, mesmo, os documentos son abocados a se converteren en monumentos, aínda que discrepen profundamente dese estatus (os escritos últimos de Walter Benjamin, os “papeis enterrados” de Auschwitz...) e os monumentos, case sempre, están suxeitos a resignificación e relectura, polo menos parcialmente (véxanse, por exemplo, os do propio franquismo).

Plan Rosebud quere ser unha investigación sobre as relacións entre os diversos usos da historia e a revisión dos lugares de memoria en relación ás necesidades de lexitimación e reescritura desde o presente na nosa historia recente. O noso interese centrarase, fundamentalmente, na xestión da memoria e a utilización do recordo da guerra civil e, de xeito especial, na permanencia da imaxe da contenda como referente do horror durante a Ditadura e tamén durante a Transición, permitindo e fomentando a xeración dun consenso conivente que se fai ver como a única vía de construción dun estado democrático. Como demostra Paloma Aguilar Fernández no seu magnífico libro Memoria y olvido de la guerra civil española (1996), o recordo e a imaxe da guerra non só serviu de bastión lexitimador do réxime franquista, senón que foi sufrindo diversos cambios que conformaron a base da permanencia do medo ao conflito fratricida que fundamentou o consenso da Transición. Este mantemento e novo uso lexitimador explicaría, entre outras cousas, o silencio (o memoricidio estatal) sobre as vítimas da represión e a desvirtuación da memoria republicana que perdura durante os 70 e 80 (mesmo cando o PSOE chega ao poder en 1982). Sobre este eixe, a política de memoria e a apelación ao consenso transicional que constrúe o noso actual marco de actuación democrática, pivota o noso interese fundamental. De aquí parte a nosa ollada ao pasado (interésanos observar como vai mudando o recordo da Guerra durante o franquismo e pensamos na represión -nas súas diversas formas- como a formalización executora das narrativas históricas do réxime) e a nosa ollada sobre o presente (comprometida cuns alicerces rexidos pola disolución do recordo, pola apelación ao “borrón e conta nova” que levaba consigo o enterro xeral de responsabilidades).

Praza de Millán Astray (A Coruña)



Placa na igrexa de San Estevo de Anos (Cabana de Bergantiños)


Ata o 20 de novembro de 2002 o Parlamento estatal non recoñecía (nin reprobaba) que a Guerra Civil comezara cun golpe de Estado que atentaba contra a lexitimidade do réxime daquela vixente. Tiveran que pasar case 30 anos da morte de Franco. No entanto, a recuperación da voz dos exiliados e a revisión da guerra e as súas consecuencias comezaran na sociedade civil, e no mundo da literatura e a imaxe moito antes, case que inmediatamente despois de 1975 (recordemos, por exemplo, o complexo “fresco" que supón o documental de Cecilia Bartolomé e J. J. Bartolomé Después de… estreado en 1981, xusto antes del golpe de Estado). Nestes momentos, vivimos “o ano da memoria”, e a revisión da posguerra e do exilio republicano parecen estar modificándose e mostrándose, con certa frecuencia, na televisión e no cine. Non creo que faga falta insistir de novo aquí na obvia conexión entre a construción e difusión das imaxes e o marco político e económico que as xera. Como apunta, entre outras e outros autores, a profesora Helena López en varios dos seus artigos (véxase “Exilio, memoria e industrias culturales: esbozos para un debate” (2004) por exemplo), a industria cultural e a institución arte ten un papel fundamental (tanto a nivel mediático como museístico, etc.) na elaboración dos nosos recordos.

Desde estas premisas, para onde apunta entón este novo uso do relato histórico? Que novas utilidades aparecerán con este xiro argumental nos lugares de memoria? Que lexitimidades perseguen estas novas políticas de memoria? Que lugar ocupa o debate sobre a nosa historia recente no actual exercicio do poder tanto en Galicia coma no Estado español en xeral? Neste punto de partida, insistimos, sitúase Plan Rosebud: na reflexión desde o presente sobre os usos do pasado, e nas formas de adaptación dos nosos corpos e as nosas subxectividades ás diversas políticas de memoria.

Tomando como referentes algúns textos literarios e audiovisuais (desde Harun Farocki a Hito Steyerl, pasando por Cecilia Bartolomé, Chris Marker, Basilio Martín Patino, Joaquim Jordá…), Plan Rosebud intenta ser una pequena contribución ao debate público sobre as relacións entre a imaxe e a historia, unha investigación sobre a imaxe como documento e referente do relato histórico, e das súas interseccións coas diversas formas de poder. Plan Rosebud concretarase en dous capítulos en vídeo, dous seminarios e unha publicación final en formato libro que queren falar do que a documentalista alemá Hito Steyerl chama “documentalidade”, en clara referencia ao concepto de “gobernamentalidade” de Michel Foucault (véxase, por exemplo, “Tecnologías del yo” ou “Estrategias de poder”).

Segundo Fito Steyerl, existe na imaxe documental unha implícita política narrativa que está, mais ou menos conscientemente, implicada coas “políticas de verdade” establecidas, en cada momento, desde as estratexias da narrativa histórica hexemónica. Estas “políticas da verdade” (véxase “La verdad y las formas jurídicas” de Michel Foucault, publicado por primeira vez en 1977) atravesan os mecanismos do poder como formas de “produción de verdade” (desde as estratexias de autenticidade que se reafirman no voyeurismo do sufrimento, até o documental reflexivo que ten o seu epítome no metadocumental) e son interpretadas e utilizadas polas diversas institucións de poder e polos seus actuantes como “probas”, como imaxes susceptibles de xeraren documentos e monumentos.

Como interpretar entón as imaxes do poder? Como dar voces e imaxes a unha historia distinta, a aqueles relatos que nos foron transmitidos desde outras experiencias que contradín, moitas veces, o recordo oficial? Como representar as nosas propias vivencias? Como insistir na distancia inaprensible entre a realidade e os discursos da representación, na imaxe como unha elaboración dependente do contexto social e das tecnoloxías de produción?

Placa homenaxe a Ánxel Casal (Cacheiras, Teo)



Biblioteca da Facultade de Historia da USC (Santiago)


A través de dúas épocas especialmente significativas, a posguerra civil e a (in)Transición, Plan Rosebud quere abordar algunhas das anteriores preguntas mediante o estudo de casos concretos desde Galicia (como exemplo específico de aplicación das políticas de memoria locais) e desde Gran Bretaña (a través de lugares concretos que exemplifican as actuacións e estudos sobre a memoria da II Guerra Mundial e tamén por ser, durante os 70 e 80, unha das fontes evidentes para os produtores culturais do Estado español). Esta sorte de “eixe atlántico” quere actuar como marco comparativo entre as formas e estratexias de xestión do recordo en Galicia a respecto das de Europa occidental, e tratar de ver as súas influencias e concomitancias, así como as súas discrepancias e especificidades.

Deste xeito, mediante estas dúas épocas concretas da nosa recente historia, gustaríamos de abrir un debate público e trilingüe desde Galicia sobre as documentalidades, os lugares e as políticas de memoria, formalizado, como xa comentabamos anteriormente en dous ensaios videográficos (que se titularán Plan Rosebud e A escena do crime, respectivamente) e dous seminarios públicos (Documentalidades: sobre imaxes, lugares e políticas de memoria (1 e 2) que terán lugar no CGAC (Centro Galego de Arte Contemporánea) en outubro de 2006 e en decembro de 2008, respectivamente.

Plan Rosebud non é un documental historiográfico, nin unha revisión xeral do No-Do ou das múltiples series que sobre a Transición se realizaron xa, nin un exhaustivo proxecto sobre a represión da posguerra nin sobre os 80: non o pretende, non o pode ser. Nin os nosos medios, nin o tempo de que dispomos, nin a nosa enerxía, nin o número de persoas que formamos este equipo de traballo nos permiten chegar a ocupar ese espazo. Eses esforzos competen a outras institucións e a outras plataformas. O noso é un proxecto pequeno, necesariamente limitado, que non pretende máis que axudar a construír un marco de debate que contribúa á reflexión. O noso traballo concentrarase no estudo dalgúns lugares e casos concretos e na súa relocalización desde o noso presente, e porá o acento nas formas das políticas de memoria e as súas modificacións, nas imaxes e os seus usos, nos monumentos e documentos, e nas súas utilidades actuais, para tratar de reflexionar sobre a articulación dos esquecementos e os recordos cos contextos que os producen, para tratar de descubrir as multiplicidades e discrepancias da memoria (fronte aos consensos xerados desde algunhas institucións do Estado).

Porque como dicía un vello cineasta francés nunha das súas últimas películas, “Nada hai máis oposto á imaxe do ser amado que o Estado, cuxa razón se opón ao valor soberano do amor".

Nova ubicación da estatua de Franco. Centro Cultural Herrerías (Ferrol)



Urbanización en obras na vella ubicación do campo de concentración (Rianxo)


Equipo de traballo

Ángel Santos: producion e cámara; Daniel Fernández: son; José Ramón Torres: documentación e arquivos en Santiago; María Esteirán: fotografía e cámara; María Ruído: dirección e guión; Rosa Nogués: produción e documentación en Londres; Uqui Permui: deseño de imaxe

Contacto: Este enderezo de correo electrónico está protexido contra os robots de spam; necesita ter Javascript activado para podelo ver .





LISTA DE COMENTARIOS ....


Escrito por: XRQG  / 13 / 10 / 2006
Email
Interesantísimo proxecto que desexo que culmine cos mellores resultados.

Escrito por: Xeitoso  / 21 / 10 / 2006
Email
Esperamos poder ve-lo proxecto na aldea global. Ahí vai un pequeno exemplo de actividade memorística que, para se celebrar, tivo que loitar este verán contra a política do esquecemento. http://www.youtube.com/watch?v=MWD6pzpMCcI

Escrito por: Valencia  / 23 / 10 / 2006
Email
Y no estaría bien que postearais un resumen de cada una de las intervenciones y un extracto de las discusiones, conclusiones o disensiones del seminario? La verdad es que a distancia todo suena muy interesante, pero con un poco más de materiales la presencia en internet del proyecto sería más activa. Gracias

Escrito por: m  / 23 / 10 / 2006
Email
en un par de días, un resumen de las sesiones en el blog.

Escrito por: lll  / 25 / 10 / 2006
Email
ya está disponible en el blog una breve sinopsis de las 3 sesiones de "documentalidades/1".

Agregar Comentarios        


 
......